LA HORA. L’ORA
¿Qué hora es? Che ore sono? Che ora è?
Es la una. E’ l’una.
Son las tres y media. Sono le tre e mezza.
Delante de la hora se usa la preposición “a”.
L’hora è preceduta dalla preposizione “a”.
A las dos y cuarto voy a la oficina. Alle due e un quarto vado in ufficio.
Para decir la hora se pueden añadir las siguientes espresiones:
Per domandare l’ora si posso aggiungere le seguenti espressioni:
"de la mañana" (desde que sale el sol hasta el mediodía, o desde la medianoche hasta que amanece):
“del mattino” (da quando spunta il sole fino a mezzogiorno oppure dalla mezzanotte fino all’alba)
A las ocho de la mañana hacía ya un calor insoportable.
Alle otto del mattino già faceva un caldo insopportabile.
"de la tarde" (desde el mediodía hasta que el sol se pone):
“del pomeriggio” “della sera” (da mezzogiorno fino al tramonto)
Se casarán mañana, a la una de la tarde.
Si sposeranno domani all’una.
"de la noche" (desde que anochece hasta la medianoche):
“della sera” (da quando si fa buio fino alla mezzanotte):
Cerramos la puerta a las doce en punto de la noche.
Chiudiamo la porta a mezzanotte.
"de la madrugada" (desde la medianoche hasta que amanece):
El ladrido de un perro lo despertó a las cuatro y media de la madrugada.
L’abbaiare di un cane l’ha svegliato alle quattro e mezzo del mattino.
No es correcta la expresión doce de la tarde, usada en lugar de doce de la mañana, del día o del mediodía.
Para indicar las principales fracciones horarias se utilizan las expresiones en punto, y cuarto, y media y menos cuarto.
Per indicare le principali frazioni orarie si utilizzano le espressioni: esatta, e un quarto, e mezza e meno un quarto.
Ejemplos: Esempi:
Es la una en punto. E’ l’una esatta.
Son las dos y cinco. Sono le due e cinque.
Son las tres y diez. Sono le tre e dieci.
Son las cuatro y cuarto. Sono le quattro e un quarto.
Son las cinco y veinte. Sono le cinque e venti.
Son las seis y veinticinco. Sono le sei e venticinque.
Son las siete y media. Sono le sette e mezza.
Son las ocho menos veinticinco. Sono le otto meno venticinque.
Son las nueve menos veinte. Sono le nove meno venti.
Son las diez menos cuarto. Sono le dieci meno un quarto.
Son las once menos diez. Sono le undici meno dieci.
Son las doce menos cinco. Sono le dodici meno cinque.
Vocabulario:
Reloj: Orologio
Las agujas del reloj: Le lancette dell’orologio
Hora: Ora
Minuto: Minuto
Segundo: Secondo
Mi reloj está atrasado: Il mio orologio è indietro
Mi reloj está adelantado. Il mio orologio è avanti
Reloj de pared: Orologio a muro
Reloj de muñeca: Orologio a polso
Correa, cadena: Cinturino
Nessun commento:
Posta un commento