La fachada: la facciata
El tejado: il tetto
La chimenea: il camino
La puerta: la porta
La ventana: la finestra
Las escaleras: le scale
El ascensor: l’ascensore
El techo: il soffitto
El suelo: il pavimento
Los muebles: il mobili
El dormitorio: la camera da letto
El salón: il salotto
El comedor: la sala da pranzo
La cocina: la cucina
El cuarto de baño: il bagno
El balcón: Il balcone
El pasillo: il corridoio
EN EL DORMITORIO
La cama: il letto
La almohada: il guanciale
El colchón: il materasso
La sábana: il lenzuolo
La manta: la coperta
La litera: il letto a castello
La mesita de noche: il comodino
El despertador: la sveglia
El armario: l’armadio
La percha: l’ometto
Colgar la ropa en el armario: Appendere gli abiti nell’armario
lunedì 30 luglio 2012
mercoledì 4 luglio 2012
El museo del perfume de Barcelona
Se ha repetido muchas veces que la historia de la perfumería es tan antigua como la historia de la humanidad. En las civilizaciones más antiguas, en las culturas más remotas, encontramos testigos literarios o arqueológicos que nos hablan de los aromas, los ungüentos y los perfumes. Desde las culturas mesopotámicas hasta hoy en día, los hombres y en particular las mujeres han tenido una inclinación o debilidad, por no decir una necesidad, de perfumarse y embellecerse. Pero la primera pregunta es cuando y como nació el primer perfume? Cuándo y donde empezó la costumbre de perfumarse?
Los olores, como los colores o los ruidos, ya existían en la naturaleza en el momento en que el hombre aparece sobre la tierra. El olor salobre del mar o el de la tierra mojada después de la lluvia y tantos otros. Pero hay un momento en que el hombre descubre un aroma nuevo, diferente a todos aquellos a los que estaba acostumbrado y al que podía dominar, porqué estaba en sus manos el poder obtenerlo y originarlo. Cuándo fue este momento? Y cual fue éste perfume?
A mi me gusta pensar que todo se originó allá en la prehistoria, un día en que uno de aquellos hombres primitivos, que se vestían con pieles de animales, cazaban con hachas o flechas de piedra y que con trabajo hablaban y se entendían con monosílabos, encendieron una hoguera para calentarse o para alejar las fieras que pudieran acecharles y encendieron, por pura casualidad, unas ramas o unas resinas de un árbol que desprendían un olor agradable, un olor inédito, que nunca antes habían sentido.
Sorprendidos y azorados correrían a llamar a los demás componentes del grupo o de la tribu para que oliesen el humo de aquella hoguera que desprendía una aroma tan fragante y olorosa. Quizás que el hecho de encontrarla tan agradable y de que el humo se elevase directamente hacia el cielo, les hizo pensar en utilizarlo como ofrenda a las divinidades o a las fuerzas sobrenaturales que lo habitaban y que desde allí arriba regían sus frágiles destinos en la tierra.
Lo cierto es que todas las civilizaciones antiguas utilizaron el perfume obtenido por medio del humo del incienso, la mirra, o de otras resinas y maderas para ofrecerlos a sus dioses y que, hoy en día, todavía son muchas, las religiones orientales y occidentales que en su liturgia utilizan el olor penetrante del incienso o de los palitos de sándalo y otras maderas aromáticas.
Las primeras noticias escritas que nos han llegado sobre el uso de los perfumes las encontramos en las civilizaciones de la Mesopotamia, cuna cultural de la civilización occidental.
Entre las tablillas de arcilla que los sumerios utilizaban para escribir y gracias a las cuales conocemos hoy su cultura y su costumbres, se han encontrado muchas recetas para la elaboración de ungüentos y perfumes y otras que hacen referencia a productos utilizados en sus composiciones.
La arqueología es otra fuente importante para el conocimiento del pasado y por tanto una gran ayuda para conocer y estudiar la perfumería en el mundo antiguo. Gracias a ella sabemos que la reina Schubab de Sumer que vivió por los años 3.500 a.C. usaba cosméticos, porqué en su tumba se encontraron una cucharilla y un pequeño pote, trabajados con filigrana de oro, donde se guardaba pintura para los labios.
En la literatura sumeria, en sus relatos, himnos y epopeyas, en especial la de Gilgamesh se encuentran muchas citas que hacen referencia a la perfumería y a la cosmética.
Los olores, como los colores o los ruidos, ya existían en la naturaleza en el momento en que el hombre aparece sobre la tierra. El olor salobre del mar o el de la tierra mojada después de la lluvia y tantos otros. Pero hay un momento en que el hombre descubre un aroma nuevo, diferente a todos aquellos a los que estaba acostumbrado y al que podía dominar, porqué estaba en sus manos el poder obtenerlo y originarlo. Cuándo fue este momento? Y cual fue éste perfume?
A mi me gusta pensar que todo se originó allá en la prehistoria, un día en que uno de aquellos hombres primitivos, que se vestían con pieles de animales, cazaban con hachas o flechas de piedra y que con trabajo hablaban y se entendían con monosílabos, encendieron una hoguera para calentarse o para alejar las fieras que pudieran acecharles y encendieron, por pura casualidad, unas ramas o unas resinas de un árbol que desprendían un olor agradable, un olor inédito, que nunca antes habían sentido.
Sorprendidos y azorados correrían a llamar a los demás componentes del grupo o de la tribu para que oliesen el humo de aquella hoguera que desprendía una aroma tan fragante y olorosa. Quizás que el hecho de encontrarla tan agradable y de que el humo se elevase directamente hacia el cielo, les hizo pensar en utilizarlo como ofrenda a las divinidades o a las fuerzas sobrenaturales que lo habitaban y que desde allí arriba regían sus frágiles destinos en la tierra.
Lo cierto es que todas las civilizaciones antiguas utilizaron el perfume obtenido por medio del humo del incienso, la mirra, o de otras resinas y maderas para ofrecerlos a sus dioses y que, hoy en día, todavía son muchas, las religiones orientales y occidentales que en su liturgia utilizan el olor penetrante del incienso o de los palitos de sándalo y otras maderas aromáticas.
Las primeras noticias escritas que nos han llegado sobre el uso de los perfumes las encontramos en las civilizaciones de la Mesopotamia, cuna cultural de la civilización occidental.
Entre las tablillas de arcilla que los sumerios utilizaban para escribir y gracias a las cuales conocemos hoy su cultura y su costumbres, se han encontrado muchas recetas para la elaboración de ungüentos y perfumes y otras que hacen referencia a productos utilizados en sus composiciones.
La arqueología es otra fuente importante para el conocimiento del pasado y por tanto una gran ayuda para conocer y estudiar la perfumería en el mundo antiguo. Gracias a ella sabemos que la reina Schubab de Sumer que vivió por los años 3.500 a.C. usaba cosméticos, porqué en su tumba se encontraron una cucharilla y un pequeño pote, trabajados con filigrana de oro, donde se guardaba pintura para los labios.
En la literatura sumeria, en sus relatos, himnos y epopeyas, en especial la de Gilgamesh se encuentran muchas citas que hacen referencia a la perfumería y a la cosmética.
lunedì 24 gennaio 2011
Vocaboli della casa in spagnolo
LAS PARTES DE LA CASA
La fachada: la facciata
El tejado: il tetto
La chimenea: il camino
La puerta: la porta
La ventana: la finestra
Las escaleras: le scale
El ascensor: l’ascensore
El techo: il soffitto
El suelo: il pavimento
Los muebles: il mobili
El dormitorio: la camera da letto
El salón: il salotto
El comedor: la sala da pranzo
La cocina: la cucina
El cuarto de baño: il bagno
El balcón: Il balcone
El pasillo: il corridoio
EN EL DORMITORIO
La cama: il letto
La almohada: il guanciale
El colchón: il materasso
La sábana: il lenzuolo
La manta: la coperta
La litera: il letto a castello
La mesita de noche: il comodino
El despertador: la sveglia
El armario: l’armadio
La percha: l’ometto
Colgar la ropa en el armario: Appendere gli abiti nell’armario
EN EL SALÓN COMEDOR
La alfombra: il tappeto
La mesa: il tavolo
El sillón: la poltrona
El sofá: il divano
El sofá-cama: il divano letto
El parqué: il parquet
La silla: la sedia
La chimenea: il camino
El reloj: l’orologio
La cortina: la tenda
La lámpara: la lampada
El teléfono: il telefono
El cuadro: il quadro
El espejo: lo specchio
La estantería: la librería
EN LA COCINA
El fregadero: il lavandino
El grifo: il rubinetto
La cocina: la cocina
El horno: il forno
La nevera o el frigorífico: il frigorifero
El congelador: il congelatore
El lavavajillas: il lavastoviglie
La tostadora/el tostador: la tostiera
La cafetera: caffettiera
La hervidora/el hervidor: il boiler
EN EL CUARTO DE BAÑO
El lavabo: il lavabo
La bañera: la vasca da bagno
La ducha: la doccia
El champú: lo sciampoo
El gel de ducha: il docciaschiuma
El gel de baño: il bagnoschiuma
El retrete: il WC
La pesa: la bilancia
El espejo: lo specchio
La toalla: l’asciugamano
El cesto para la ropa: la cesta per gli abiti
El jabón: il sapone
La jabonera: la saponiera
El papel igienico: la carta igienica
La esponja: la spugna
El desodorante: il deodorante
La pasta de dientes: il dentifricio
El cepillo de dientes: lo spazzolino da denti
El peine: il pettine
El cepillo: la spazzola
La fachada: la facciata
El tejado: il tetto
La chimenea: il camino
La puerta: la porta
La ventana: la finestra
Las escaleras: le scale
El ascensor: l’ascensore
El techo: il soffitto
El suelo: il pavimento
Los muebles: il mobili
El dormitorio: la camera da letto
El salón: il salotto
El comedor: la sala da pranzo
La cocina: la cucina
El cuarto de baño: il bagno
El balcón: Il balcone
El pasillo: il corridoio
EN EL DORMITORIO
La cama: il letto
La almohada: il guanciale
El colchón: il materasso
La sábana: il lenzuolo
La manta: la coperta
La litera: il letto a castello
La mesita de noche: il comodino
El despertador: la sveglia
El armario: l’armadio
La percha: l’ometto
Colgar la ropa en el armario: Appendere gli abiti nell’armario
EN EL SALÓN COMEDOR
La alfombra: il tappeto
La mesa: il tavolo
El sillón: la poltrona
El sofá: il divano
El sofá-cama: il divano letto
El parqué: il parquet
La silla: la sedia
La chimenea: il camino
El reloj: l’orologio
La cortina: la tenda
La lámpara: la lampada
El teléfono: il telefono
El cuadro: il quadro
El espejo: lo specchio
La estantería: la librería
EN LA COCINA
El fregadero: il lavandino
El grifo: il rubinetto
La cocina: la cocina
El horno: il forno
La nevera o el frigorífico: il frigorifero
El congelador: il congelatore
El lavavajillas: il lavastoviglie
La tostadora/el tostador: la tostiera
La cafetera: caffettiera
La hervidora/el hervidor: il boiler
EN EL CUARTO DE BAÑO
El lavabo: il lavabo
La bañera: la vasca da bagno
La ducha: la doccia
El champú: lo sciampoo
El gel de ducha: il docciaschiuma
El gel de baño: il bagnoschiuma
El retrete: il WC
La pesa: la bilancia
El espejo: lo specchio
La toalla: l’asciugamano
El cesto para la ropa: la cesta per gli abiti
El jabón: il sapone
La jabonera: la saponiera
El papel igienico: la carta igienica
La esponja: la spugna
El desodorante: il deodorante
La pasta de dientes: il dentifricio
El cepillo de dientes: lo spazzolino da denti
El peine: il pettine
El cepillo: la spazzola
giovedì 30 settembre 2010
Genitori e parenti in spagnolo
papá, mamá (papà, mamma); padre, madre (padre, madre)
tío, tía (zio, zia)
hermano, hermana (fratello, sorella)
hijo, hija (figlio, figlia)
primo, prima (cugino, cugina)
abuelo, abuela (nonno, nonna)
bisabuelo, bisabuela (bisnonno, bisnonna)
cuñado, cuñada (cognato, cognata)
nieto, nieta (nipote, figlio del figlio o della figlia)
bisnieto, bisnieta (pronipote)
sobrino, sobrina (nipote figlio del fratello o della sorella)
novio, novia (fidanzato, fidanzata)
novios (fidanzati e gli sposini il giorno del matrimonio)
boda (sposalizio)
suegro, suegra (suocero, suocera)
yerno, nuera (genero, nuora)
tío, tía (zio, zia)
hermano, hermana (fratello, sorella)
hijo, hija (figlio, figlia)
primo, prima (cugino, cugina)
abuelo, abuela (nonno, nonna)
bisabuelo, bisabuela (bisnonno, bisnonna)
cuñado, cuñada (cognato, cognata)
nieto, nieta (nipote, figlio del figlio o della figlia)
bisnieto, bisnieta (pronipote)
sobrino, sobrina (nipote figlio del fratello o della sorella)
novio, novia (fidanzato, fidanzata)
novios (fidanzati e gli sposini il giorno del matrimonio)
boda (sposalizio)
suegro, suegra (suocero, suocera)
yerno, nuera (genero, nuora)
mercoledì 29 settembre 2010
Il gerundio in spagnolo
Formación
Es un tiempo de muy fácil construcción.
Utilizaremos el verbo estar + gerundio, en la cual conjugaremos el verbo estar en el tiempo deseado:
Ejs.: Estoy leyendo un libro interesantísimo
El gato estaba durmiendo en la cocina
Ayer estuve viendo la tele toda la tarde
II. Uso
Este tiempo se utiliza para describir cualquier acción en curso de realizarse, o bien en el momento mismo o de un modo un poco menos concreto:
Ejs.:
Mi padre está haciendo la siesta
Estaré esperando tu llamada
Estoy escribiendo mis memorias
Lógicamente, ciertos verbos como suelen ser los de sentimiento, no permiten esta construcción, por razones obvias de significado.
Ejs.:
Sé muchas cosas
*Estoy sabiendo muchas cosas.
Este tiempo prácticamente no se usa en su forma negativa, excepto, por ejemplo en el caso de protesta ante una acusación.
Ejs.:
¡No me estás escuchando!
¡Yo no estoy hablando!
La interrogación se hace tal como sin ningún tipo de particularidad:
Ejs.:
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás leyendo?
Las formas continuas se encuentran no sólo en el modo presente sino en todos los tiempos.
Ejs.:
He estado esperándote media hora
Cuando vengas, estaré leyendo
Si no hubieras estado hablando...
Es un tiempo de muy fácil construcción.
Utilizaremos el verbo estar + gerundio, en la cual conjugaremos el verbo estar en el tiempo deseado:
Ejs.: Estoy leyendo un libro interesantísimo
El gato estaba durmiendo en la cocina
Ayer estuve viendo la tele toda la tarde
II. Uso
Este tiempo se utiliza para describir cualquier acción en curso de realizarse, o bien en el momento mismo o de un modo un poco menos concreto:
Ejs.:
Mi padre está haciendo la siesta
Estaré esperando tu llamada
Estoy escribiendo mis memorias
Lógicamente, ciertos verbos como suelen ser los de sentimiento, no permiten esta construcción, por razones obvias de significado.
Ejs.:
Sé muchas cosas
*Estoy sabiendo muchas cosas.
Este tiempo prácticamente no se usa en su forma negativa, excepto, por ejemplo en el caso de protesta ante una acusación.
Ejs.:
¡No me estás escuchando!
¡Yo no estoy hablando!
La interrogación se hace tal como sin ningún tipo de particularidad:
Ejs.:
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás leyendo?
Las formas continuas se encuentran no sólo en el modo presente sino en todos los tiempos.
Ejs.:
He estado esperándote media hora
Cuando vengas, estaré leyendo
Si no hubieras estado hablando...
martedì 20 aprile 2010
Iscriviti a:
Post (Atom)