Visualizzazione post con etichetta lezioni di spagnolo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta lezioni di spagnolo. Mostra tutti i post

martedì 24 dicembre 2013

Cinco razones para poner en casa un árbol natural estas Navidades

Cuando se acerca la Navidad a muchos les surge la misma duda año tras año: ¿árbol natural o de plástico? Hay quienes defienden que un árbol artificial, por su larga vida, es más beneficioso para el medio ambiente que comprar un árbol natural una Navidad tras otra.

Sin embargo, como recuerdan desde el Colegio de Ingenieros de Montes tiene claro un árbol natural garantiza unas Navidades sostenibles. Pero además hay al menos, cinco razones de peso para optar por un ejemplar natural:

1) Para empezar su origen está plenamente garantizado: “Estos árboles –en particular los que se venden en las Escuelas de Ingenieros de Montes- proceden de un vivero de nuestro país especializado en la producción de Abies Nordmaniana y Picea, abeto y pino, las especies más clásicas en la Navidad”, afirma Jesús González Capitán, director técnico del Colegio de Ingenieros de Montes de Madrid. Eso sí, debemos ser cautos y comprar siempre un árbol con raíces, porque “es una garantía de que proceden de vivero, y es imprescindible si queremos que el árbol tenga una oportunidad de ser replantado tras la Navidad”.

2) Los árboles naturales, durante su crecimiento han estado generando oxígeno y retirando de la atmósfera CO2, el principal gas de efecto invernadero, que transforman en madera. Por el contrario, el árbol de plástico sólo ha generado contaminación en su proceso de producción, aclara González Capitán.

3) Los árboles naturales proceden de producciones controladas y dedicadas precisamente a eso, a ser árboles de Navidad. Donde queda el hueco del árbol vendido otro será plantado, y por tanto se genera empleo verde.

4) Se puede volver a plantar. Aún así, y a pesar de que los viveros municipales de casi todas las ciudades de España disponen de campañas de recogida de árboles tras las fiestas, lo cierto que el porcentaje de abetos que sobreviven no llega al 10%, advierte González Capitan

5) A pesar de ello, si se seca en casa o su trasplante no prospera es un desecho natural que lejos de contaminar puede tener una neuva vida y convertirse en biomasa o en compost. Los árboles artificiales necesitan, en el mejor de los casos, un proceso de reciclado que implica la emisión de gases contaminantes a la atmosfera.


Si se decide por proteger el medioambiente y apuesta por un árbol natural, los estudiantes de la Escuela de Ingenieros de Montes le ofrecen pinos y abetos desde un metro de altura y hasta los tres metros y medio a partir de 20€ y con transporte gratuito en el perímetro urbano de Madrid. Entre el 21 de noviembre y el 23 de diciembre, y con un amplio horario (8:00 a 22:00), estos alumnos están dispuestos a continuar una tradición de más de 50 años y a encontrar el árbol perfecto para cada interesado. El 7 y 8 de diciembre podrá encontrarlos también en el Museo del Ferrocarril de Madrid con algunos de sus ejemplares. Y, por último, pero tan importante como todo lo anterior, por cada árbol vendido se destina 1 euro a Cáritas. (ABC.es)

mercoledì 9 ottobre 2013

Guernica de Picasso

Hoy nos atrevemos a descubrir y a conocer un poco más de cerca el cuadro de “Guernica” pintado por el internacionalmente conocido pintor malagueño Pablo Ruíz Picasso. El cuadro fue pintado en los meses de mayo y junio de 1937, y el título alude al bombardeo de Guernica, ocurrido el 26 de abril de dicho año, durante la Guerra Civil Española. Fue realizado por encargo del Gobierno de la República Española para ser expuesto en el pabellón español durante la Exposición Internacional de 1937 en París, con el fin de atraer la atención del público hacia la causa republicana en plena Guerra Civil Española.
El cuadro está pintado en blanco y negro básicamente, aunque utiliza una amplia gama de grises. De izquierda a derecha podemos encontrar en el cuadro:
Toro. Aparece en la izquierda del cuadro, con el cuerpo oscuro y la cabeza blanca. Éste voltea y parece mostrarse aturdido ante lo que ocurre a su alrededor.
Madre con hijo muerto. Se sitúa bajo el toro, como protegida por él, con la cara vuelta hacia el cielo en un ademán o grito de dolor. Su lengua es afilada como un estilete y sus ojos tienen forma de lágrimas. Sostiene en sus brazos a su hijo ya muerto. Los ojos del niño carecen de pupilas, ya que está muerto.
Paloma. Situada entre el toro y el caballo, a la altura de sus cabezas, no resulta visible a simple vista, pues, excepto por una franja de color blanco, es del mismo color que el fondo y únicamente está trazada su silueta. Tiene un ala caída y la cabeza vuelta hacia arriba, con el pico abierto.
Guerrero muerto. En realidad, sólo aparecen los restos de la cabeza, brazo completo o antebrazo derecho y antebrazo izquierdo. Un brazo tiene la mano extendida. El otro brazo sostiene una espada rota y una flor.
Bombilla. Es una de las imágenes que más intriga despierta, imagen ubicada en el centro del cuadro.
Caballo. Ocupa el centro de la composición. Su cuerpo está hacia la derecha, pero su cabeza, igual que la del toro, se vuelve hacia la izquierda. Adelanta una de las patas delanteras para mantenerse en equilibrio, pues parece a punto de caerse. En su costado se abre una herida vertical y está, además, atravesado por una lanza. Tiene la cabeza levantada y la boca abierta, de donde sobresale la lengua, terminada en punta. Su cabeza y su cuello son grises, el pecho y una de sus patas, de color blanco, y el resto de su cuerpo está recubierto por pequeños trazos.
Mujer arrodillada. La pierna de la mujer que camina hacia el centro está visiblemente dislocada o cortada, con una hemorragia que trata de frenar inútilmente con su mano derecha, por lo que lleva la pierna arrastrada y ya medio muerta.
Mujer del quinqué. Ilumina la estancia con una vela y avanza con la mirada perdida, como en un estado de shock.


CompraMiCara.com





Los dos se licenciaron en la prestigiosa Universidad de Cambridge. Uno, en Economía. El otro, en Neurociencias. Pero tanto Ed Moyse comoRoss Harper están en el paro. O al menos lo estaban, hasta que se le ocurrió una brillante idea para poder pagar sus deudas de estudiantes: alquilar sus caras como espacios publicitarios.
"A la hora de buscar trabajo recibimos tantas negativas que decidimos optar por una solución alternativa", recuerda Ross. Era octubre de 2011 y los dos jóvenes tenían que enfrentarse a una deuda de unos 60.000 euros. Entonces no se lo ocurrió nada mejor que vender sus rostros al mejor postor y pasear por las calles de Londres con las caras pintadas.

Objetivo: un año

La singular iniciativa ha conseguido llenar los bolsillos de Ed y Ross, que hoy tienen una web -BuyMyFace.com- muy bien organizada y ganan al menos unos 120 euros al día, desembolsados por las empresas que quieren utilizar su piel como soporte publicitario. A veces los dos británicos logran cobrar hasta 400 euros por alquilar sus frentes y mejillas, donde los patrocinadores "pueden pintar lo que quieran".
Según informa el 'Corriere della Sera', Ed y Ross quieren seguir con este proyecto durante un año, es decir hasta el 1 de octubre de 2012. Gracias a sus colaboraciones con empresas del calibre de Ernst & Young, los dos jóvenes ya han ganado más de la mitad del dinero que necesitan para saldar sus deudas. Lo indica un termómetro actualizado a diario y situado en la parte derecha de su página web, que también incluye un blog.
Más abajo aparece un calendario que muestra todas las colaboraciones pasadas y los días aún disponibles para que los patrocinadores 'compren' las caras de Ed y Ross. Sus rostros aparecen en la parte superior de la web pintados con el 'anuncio del día' y por debajo de la frase: "Hoy nuestras caras han sido vendidas a...".

Clientes satisfechos

Las empresas que han colaborado con BuyMyFace.com están satisfechas. "Se trata de un equipo de profesionales. En los dos días que contratamos sus servicios, nuestra web logró el mayor tráfico de este año", asegura Robert Dinsey, de Altitude Solutions LTD.
El próximo desafío es traspasar las fronteras británicas. "Hemos recibido peticiones de varios países, desde Estados Unidos a Hong Kong pasando por Europa", explica Ross. Así, puede que BuyMyFace.com se convierta en algo más que una solución para saldar las deudas que los dos jóvenes contrajeron para pagar sus matrículas universitarias. El próximo 1 de octubre sabremos algo más


sabato 6 ottobre 2012

RECETAS: EL GAZPACHO


El gazpacho es un plato típico de Andalucía.
¡Es muy fácil! Primero pelas los tomates y los pepinos y los cortas en trozos pequeños junto con el pimiento, la cebolla, el ajo y el pan duro. Al final añades el aceite, el vinagre y la sal y bates todo con la batidora. Echas agua fría o hielo.
¡Buen provecho!


LA TORTILLA DE PATATAS O TORTILLA ESPAÑOLA

La tortilla es un plato típico de toda España. Al igual que el gazpacho es muy fácil de preparar.
Primero pelas las patatas y las cortas en trocitos muy pequeños. En una sartén calientas aceite y cuando está caliente añades las patatas y las fríes hasta que están doradas. Bates los huevos en un plato sopero y añades las patatas ya doradas, las mezclas con los huevos y echas sal. Eliminas el aceite de la sartén, dejas solo un poquito, y añades en ella las patatas mezcladas con el huevo. Lo dejas unos minutos y con un plato le das la vuelta a la tortilla y la vuelves a echar en la sartén unos minutos más y ya la puedes servir en el plato. ¡Buen provecho!


VERBOS

Cortar = Tagliare
Añadir = Aggiungere
Batir = Sbattere
Echar = Buttare o versare
Pelar = Sbucciare, pelare
Calentar = Scaldare
Freir = Friggere
Mezclar = Mescolare
Eliminar = Eliminare
Dejar = Lasciare
Dar la vuelta = girare
Volver a + infinitivo = Fare qualcosa un’altra volta
Volver a echar = Versare/Buttare ancora o un’altra volta
Servir = Servire
Poder = Potere
VOCABULARIO RELACIONADO CON LA GASTRONOMÍA

Dulces = Dolci
Grasas = Grassi
Embutidos = Salumi
Pescado = Pesce
Huevos = Uova
Carne = Carne
Lácteos = Latticini
Queso = Formaggio
Yogurt = Yogurt
Leche = Latte
Verduras = Verdure
Legumbres = Legumi
Frutas = Frutta
Cereales = Cereali
Pan = Pane
Arroz = Riso
Pasta = Pasta

PESCADOS

Salmón = Salmone
Sardina = Sardina
Trucha = Trota
Lenguado = Sogliola
Bacalao = Baccalà
Merluza = Merluzzo
Atún = Tonno

MARISCOS

Mejillones = Cozze
Ostras = Ostriche
Almejas =  Vongole
Gambas = Gamberetti
Langosta = Aragosta
Cangrejo = Granchio
Pulpo = Polipo
Sepia = Seppia


CARNES

Cordero = Agnello
Conejo = Coniglio
Ternero = Vitello
Pollo = Pollo
Pavo = Tacchino
Hamburguesa = Hamburger

EMBUTIDOS

Jamón = Prosciutto
Mortadela = Mortadella
Salchicha = Salsiccia

DULCES Y POSTRES

Flan = Budino
Tarta = Torta
Helado = Gelato
Yogurt = Yogurt
Macedonia de frutas = Macedonia di frutta
Mousse de chocolate = Mousse de cioccolata

HORTALIZAS Y VERDURAS

Cebolla = Cipolla
Espárragos = Asparagi
Espinacas = Spinaci
Judías verdes o habichuelas = Fagiolini
Judías blancas = Fagioli
Lechuga = Lattuga
Tomate = Pomodoro
Patata = Patata
Pepino = Cetriolo
Pimiento = Peperone
Pimienta = Pepe
Zanahoria = Carota
Puerro = Porro
Col = Cavolo
Coliflor = Cavolfiore
Calabaza = Zucca
Calabacín = Zucchina


FRUTAS

Plátano = Banana
Fresa = Fragola
Limón = Limone
Naranja = Arancia
Mandarina = Mandarino
Manzana = Mela
Pera = Pera
Uva = Uva
Melocotón = Pesca
Albaricoque = Albicocca
Ciruela = Prugna
Cereza = Ciliegia
Mora = Mora
Frambuesa = Lamponi


BEBIDAS

Agua = Acqua
Zumo = Succo
Vino = Vino
Cerveza = Birra
Té = Tè

El museo del perfume de Barcelona


Se ha repetido muchas veces que la historia de la perfumería es tan antigua como la historia de la humanidad. En las civilizaciones más antiguas, en las culturas más remotas, encontramos testigos literarios o arqueológicos que nos hablan de los aromas, los ungüentos y los perfumes. Desde las culturas mesopotámicas hasta hoy en día, los hombres y en particular las mujeres han tenido una inclinación o debilidad, por no decir una necesidad, de perfumarse y embellecerse. Pero la primera pregunta es cuando y como nació el primer perfume? Cuándo y donde empezó la costumbre de perfumarse?

Los olores, como los colores o los ruidos, ya existían en la naturaleza en el momento en que el hombre aparece sobre la tierra. El olor salobre del mar o el de la tierra mojada después de la lluvia y tantos otros. Pero hay un momento en que el hombre descubre un aroma nuevo, diferente a todos aquellos a los que estaba acostumbrado y al que podía dominar, porqué estaba en sus manos el poder obtenerlo y originarlo. Cuándo fue este momento? Y cual fue éste perfume?

A mi me gusta pensar que todo se originó allá en la prehistoria, un día en que uno de aquellos hombres primitivos, que se vestían con pieles de animales, cazaban con hachas o flechas de piedra y que con trabajo hablaban y se entendían con monosílabos, encendieron una hoguera para calentarse o para alejar las fieras que pudieran acecharles y encendieron, por pura casualidad, unas ramas o unas resinas de un árbol que desprendían un olor agradable, un olor inédito, que nunca antes habían sentido.

Sorprendidos y azorados correrían a llamar a los demás componentes del grupo o de la tribu para que oliesen el humo de aquella hoguera que desprendía una aroma tan fragante y olorosa. Quizás que el hecho de encontrarla tan agradable y de que el humo se elevase directamente hacia el cielo, les hizo pensar en utilizarlo como ofrenda a las divinidades o a las fuerzas sobrenaturales que lo habitaban y que desde allí arriba regían sus frágiles destinos en la tierra.

Lo cierto es que todas las civilizaciones antiguas utilizaron el perfume obtenido por medio del humo del incienso, la mirra, o de otras resinas y maderas para ofrecerlos a sus dioses y que, hoy en día, todavía son muchas, las religiones orientales y occidentales que en su liturgia utilizan el olor penetrante del incienso o de los palitos de sándalo y otras maderas aromáticas.

Las primeras noticias escritas que nos han llegado sobre el uso de los perfumes las encontramos en las civilizaciones de la Mesopotamia, cuna cultural de la civilización occidental.

Entre las tablillas de arcilla que los sumerios utilizaban para escribir y gracias a las cuales conocemos hoy su cultura y su costumbres, se han encontrado muchas recetas para la elaboración de ungüentos y perfumes y otras que hacen referencia a productos utilizados en sus composiciones.

La arqueología es otra fuente importante para el conocimiento del pasado y por tanto una gran ayuda para conocer y estudiar la perfumería en el mundo antiguo. Gracias a ella sabemos que la reina Schubab de Sumer que vivió por los años 3.500 a.C. usaba cosméticos, porqué en su tumba se encontraron una cucharilla y un pequeño pote, trabajados con filigrana de oro, donde se guardaba pintura para los labios.

En la literatura sumeria, en sus relatos, himnos y epopeyas, en especial la de Gilgamesh se encuentran muchas citas que hacen referencia a la perfumería y a la cosmética.

lunedì 30 luglio 2012

Le parti della casa in spagnolo

La fachada: la facciata
El tejado: il tetto
La chimenea: il camino
La puerta: la porta
La ventana: la finestra
 Las escaleras: le scale
 El ascensor: l’ascensore
El techo: il soffitto
El suelo: il pavimento
Los muebles: il mobili
 El dormitorio: la camera da letto
El salón: il salotto
El comedor: la sala da pranzo
La cocina: la cucina
El cuarto de baño: il bagno
El balcón: Il balcone
El pasillo: il corridoio
 EN EL DORMITORIO La cama: il letto
La almohada: il guanciale
El colchón: il materasso La sábana: il lenzuolo La manta: la coperta La litera: il letto a castello La mesita de noche: il comodino El despertador: la sveglia El armario: l’armadio La percha: l’ometto Colgar la ropa en el armario: Appendere gli abiti nell’armario

mercoledì 29 settembre 2010

Il gerundio in spagnolo

Formación
Es un tiempo de muy fácil construcción.
Utilizaremos el verbo estar + gerundio, en la cual conjugaremos el verbo estar en el tiempo deseado:
Ejs.: Estoy leyendo un libro interesantísimo
El gato estaba durmiendo en la cocina
Ayer estuve viendo la tele toda la tarde


II. Uso
Este tiempo se utiliza para describir cualquier acción en curso de realizarse, o bien en el momento mismo o de un modo un poco menos concreto:
Ejs.:
Mi padre está haciendo la siesta
Estaré esperando tu llamada
Estoy escribiendo mis memorias
Lógicamente, ciertos verbos como suelen ser los de sentimiento, no permiten esta construcción, por razones obvias de significado.
Ejs.:
Sé muchas cosas
*Estoy sabiendo muchas cosas.
Este tiempo prácticamente no se usa en su forma negativa, excepto, por ejemplo en el caso de protesta ante una acusación.
Ejs.:
¡No me estás escuchando!
¡Yo no estoy hablando!
La interrogación se hace tal como sin ningún tipo de particularidad:
Ejs.:
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás leyendo?
Las formas continuas se encuentran no sólo en el modo presente sino en todos los tiempos.
Ejs.:
He estado esperándote media hora
Cuando vengas, estaré leyendo
Si no hubieras estado hablando...

martedì 9 marzo 2010

Vuoi fare l'avvocato, corri in Spagna

Per diventare avvocati, la via spagnola sembra essere quella più veloce.
L'esame per accedere alla professione di avvocato, nel nostro paese, è un problema per moltissimi laureati in giurisprudenza che cercano qualsiasi escamotage per far fronte a questo ostacolo burocratico.
Sull'onda del "panico da esame di abilitazione professionale" è nato il mito della Spagna, la terra promessa dei laureati in legge che permette loro di diventare subito avvocati senza fare salti mortali tra un esame di stato spesso insuperabile e anni di tirocinio (spesso gratis!) presso uno studio legale.

Repubblica: Marco ce l'ha fatta a Tenerifé, il posto più facile, secondo lui. Anna a Murcia, provare per credere. Luca garantisce per l'Andalusia. Enza suggerisce Bilbao,che poi ti puoi anche andare a vedere il Guggenheim. (Repubblica 10-03-2010)

martedì 23 febbraio 2010

El 'Superman' de un millón de dólares


Un ejemplar del primer cómic de superhéroes de la historia, y en el que se presentó por primera vez a Superman, fue vendido este lunes en Nueva York por un millón de dólares, unos 735.500 euros, el precio más alto jamás pagado por una publicación de este tipo.

"Es un precio impresionante y ha sido posible porque el cómic se encontraba en un estado excelente. No ha llegado a estar a la venta ni un minuto porque el comprador estaba al corriente y lo adquirió nada más salir la oferta", explicó Vincent Zurzolo, director general de ComicConnect.com, la página web en la que se ha cerrado la venta.

La publicación del primer número de 'Action Comics' en junio de 1938 (que se vendía a 10 centavos de dólar) se considera el nacimiento del género de los cómics de superhéroes, entre los que Superman fue el pionero, ya que, hasta entonces, no existía ningún personaje de tebeo con habilidades sobrehumanas. (el mundo)

lunedì 15 febbraio 2010

LE REGOLE DI ACCENTAZIONE IN SPAGNOLO

Le regole di accentazione ortografica sono le seguenti:

1. Si accentano tutte le parole tronche terminanti in vocale, “n” e “s”.

Esempi: canción (canzone), alemán (tedesco) , tabú (tabù), inglés (inglese)

2. Si accentano tutte le parole piane terminanti in consonante diversa da “n” e “s”.

Esempi: fácil (facile), árbol (albero), lápiz (matita)

3. Si accentano tutte le parole sdrucciole e bisdrucciole.

Esempi: teléfono (telefono), sábana (lenzuolo), lágrima (lacrima) pájaro (uccello), escríbemelo (scrivimelo)

Fanno eccezione gli avverbi terminanti in “-mente” quando l’aggettivo corrispondente non è accentato.

Esempi: fácil (facile) fácilmente (facilmente), clara (chiara) claramente (chiaramente)

giovedì 4 febbraio 2010

Lezioni di spagnolo

LA SILABA

Las palabras están formadas por sílabas.

Una sílaba está compuesta de uno o varios sonidos que se pronuncian en el mismo golpe de voz.

La sílaba puede constar de un sonido, que siempre ha de ser una vocal (a-ho-ra, i-gual), o de varios sonidos, que pueden ser vocales (au-ro-ra, pun-ta-pié) o vocales y consonantes (ven-ta-na, puer-ta).

Los grupos que, qui, gue, gui forman una sílaba.

Según el número de sílabas las palabras se dividen en monosílabas y polisílabas.

Las palabras monosílabas tienen una sílaba.

Las palabras polisílabas tienen varias sílabas.

La sílaba tónica de una palabra es aquélla sobre la que recae el golpe de voz, las demás sílabas son átonas. En algunas palabras la sílaba tónica se marca por medio de la tilde.

Existen dos tipos de acento:

Acento tónico: Es la mayor intensidad con que se pronuncia una sílaba.

Acento ortográfico o tilde: Es un signo que se coloca sobre las vocales y en la sílaba con el acento tónico. En español sólo se usa el acento agudo por lo que las únicas formas existentes son á, é, í, ó, ú.

Todas las palabras tienen acento tónico pero no todas llevan tilde.

Según su pronunciación, las palabras se clasifican en cuatro grupos principales:

Agudas, cuando el acento tónico recae sobre la última sílaba.

Ejemplos: pa-PEL, com-PRAR, des-VÁN

Llanas, cuando el acento tónico recae sobre la penúltima sílaba.

Ejemplos: ME-sa, LA-go, PLA-ya, ma-LE-ta

Esdrújulas, cuando el acento tónico recae sobre la antepenúltima sílaba.

Ejemplos: bo-LÍ-gra-fo, ÁS-pe-ro, PÁ-ja-ro, CÁ-ma-ra

Sobreesdrújulas, cuando el acento tónico recae sobre una sílaba anterior a la antepenúltima.

Ejemplo: len-TÍ-si-ma-men-te

-------------------------------------------

Traduzione in italiano

LA SILLABA

Le parole sono composte da sillabe.

Una sillaba è composta da uno o diversi suoni che si pronunciano in un solo colpo di voce.

La sillaba può avere un suono, che deve essere sempre una vocale (a-ho-ra, i-gual), o diversi suoni, che possono essere vocali (au-ro-ra, pun-ta-pié) o vocali e consonanti (ven-ta-na, puer-ta).

I gruppi que, qui, gue, gui formano sillaba.

A seconda del numero di sillabe le parole si dividono in monosillabe e polisillabe.

Le parole monosillabe hanno una sillaba.

Le parole polisillabe hanno diverse sillabe.

La sillaba tonica di una parola è quella che si pronuncia con maggior intensità, le altre sono atone. In alcune parole la sillaba tonica si segna con la tilde.

Esistono due tipi di accento:

Accento tonico: E’ la maggior intensità con cui viene pronunciata una sillaba.

Accento ortografico o tilde: E’ un segno che si colloca sulle vocali e sulla sillaba sulla quale cade l’accento tonico. In spagnolo l’accento ortografico è sempre acuto e quindi le uniche forme esistenti sono á, é, í, ó, ú.

Tutte le parole hanno l’accento tonico ma non tutte portano la tilde.

A seconda della loro pronuncia, le parole si dividono in quattro gruppi principali:

Tronche (agudas), quando l’accento tonico cade sull’ultima sillaba.

Esempi: pa-PEL (carta), com-PRAR (comprare), des-VÁN (solaio)

Piane (llanas), quando l’accento tonico cade sulla penultima sillaba

Esempi: ME-sa (tavolo), LA-go (lago), PLA-ya (spiaggia), ma-LE-ta (valigia)

Sdrucciole (esdrújulas), quando l’accento tonico cade sulla terzultima sillaba.

Esempi: bo-LÍ-gra-fo (penna), ÁS-pe-ro (aspro, ruvido), PÁ-ja-ro (uccello), CÁ-ma-ra (camera)

Bisdrucciole (sobreesdrújulas), quando l’accento tonico cade su una sillaba che precede la terzultima.

Esempi: len-TÍ-si-ma-men-te (lentissimamente)

venerdì 15 gennaio 2010

Lezione di spagnolo sul blog

EXPRESIONES Y FRASES HECHAS: ESPRESSIONI D’USO COMUNE

Beber como una cuba: Bere molto alcol, ubriacarsi

Chapado a la antigua: persona che ha una mentalità all’antica

Coger al toro por los cuernos: Prendere il toro per le corna.

Costar un ojo de la cara / costar un riñón: Costare un occhio della testa

Estar de mala leche: Essere di malumore, arrabbiato

Estar hasta la coronilla, estar harto de algo: Averne fin sopra i capelli, essere stufo di qualcosa

Estar más fresco que una lechuga: Essere sano come un pesce.

Estar pachucho: Non essere in forma, non stare bene

Ganarse el pan: Guadagnarsi il pane, la pagnotta

Le falta un tornillo: Gli manca una rotella, è un po’pazzo

Hablar como una cotorra: essere un logorroico, parlare molto

Hay gato encerrado: C’è qualcosa che no va, che sfugge

Hay una pega, poner pegas a algo: Esserci delle obiezioni, fare obiezioni

Meter la pata: Sbagliare, fare una gaffe

No tiene ni pies ni cabeza: Non ha senso.

La niña de sus ojos: il prediletto o la prediletta di qualcuno.

Llamar al pan pan y al vino vino: pane al pane, vino al vino

Loco de atar: Matto da legare.

Ser más bueno que el pan: essere un bonaccione

Sordo como una tapia: Molto sordo, non sente quasi niente, sordo come una talpa

Tocar madera: Toccare ferro

Tener suerte: Avere fortuna

Tomar el pelo a alguien: Prendere in giro qualcuno o prendere qualcuno per i fondelli.

REFRANES: PROVERBI, DETTI

A quien madruga Dios le ayuda: Chi dorme non piglia pesci

El fin justifica los medios: Il fine giustifica i mezzi

No hay mal que por bien no venga: Non tutti i mali vengono per nuocere

A caballo regalado no le mires el diente: A caval donato non si guarda in bocca

giovedì 31 dicembre 2009

Come si festeggia il capodanno in Spagna


Noi in Spagna festeggiamo il capodanno con l'uva. No, non solo per l'alcol, eh...
Secondo un'antica tradizione i 12 chicchi d'uva che simboleggiano i mesi dell'anno devono essere mangiati al rintocco delle campane che segnano la mezzantte.


En todos los países que más o menos se rigen por una cultura cercana a la occidental se cierra el año con mucho bullicio y distintas tradiciones, entre ellas (y como no podía ser menos) las referidas a la gastronomía. Así por ejemplo, los italianos inician la ‘notte di Capodanno’ con una cena en la que las lentejas son plato imprescindible. Además, después de brindar por el nuevo año, es costumbre tirar la copa por la ventana. Por su parte, los ciudadanos noruegos toman el tradicional aguardiente o la dorada cerveza acompañada por típicos platos a base de pescado. Para los ingleses, estas señaladas fechas no serían lo mismo sin su christmas pudding, mientras que los franceses hacen un reveillon (cena de Nochevieja) para ‘supercomilones’ en la que se cocinan grandes cantidades de comida. Por otro lado, en Alemania es tradición dejar en el plato algunos restos de lo que se haya cenado hasta después de medianoche, como forma de asegurarse una despensa bien surtida durante el año siguiente.

Pero nada más saludable que la vieja costumbre española de tomar doce uvas coincidiendo con las doce últimos segundos del año como ‘ritual’ para atraer la suerte. Tan arraigada está esta tradición que cada fin de año son consumidos ni más ni menos que unos 500 millones de uvas, pero... ¿de dónde procede exactamente esta ‘ceremonia gastronómica’?. Pues bien, según la mayoría de las teorías parece ser que todo empezó cuando, en el año 1909, los viticultores cosecharon tal cantidad de uvas que, al no saber qué hacer con el excedente, decidieron repartirlo gratis entre la ciudadanía ‘inventando’ que su consumo en Nochevieja traería fortuna. Y debió de traer mucha porque, desde aquel año, esta tradición se ha seguido celebrando hasta hoy e, incluso, algunos países sudamericanos han empezado también a institucionalizarlo.

venerdì 18 dicembre 2009

Abolizione della corrida, il parlamento catalano apre la strada


Finalmente una buona notizia!!


BARCELLONA
Questa volta la corrida vede uscire vincitore il toro: il Parlamento regionale di Barcellona ha infatti respinto un emendamento volto a bocciare un proposta di legge di iniziativa popolare abolizionista firmata da 180 mila cittadini.
Dunque dopo giorni di attesa, scontri anche forti in un paese dove le "plazas de toros" sono una tradizione radicata, finalmente la decisione storica è giunta, almeno il processo per abolirla. La proposta diventa ora disegno di legge e sarà sottoposta alla plenaria, per il voto finale, nella primavera del 2010. Se sarà approvata, la Catalogna diventerà la prima regione della Spagna continentale a abolire quella che da secoli è una parte importante dell’identità culturale iberica. Per l’emendamento di bocciatura hanno votato 59 deputati catalani su 135 contro 67 e 5 si sono astenuti. (la Stampa)

domenica 13 dicembre 2009

Madrid: tutti nudi per gli animali


Si spogliano gli animalisti spagnoli dell'Eqaunimal per difendere i diritti degli animali

giovedì 3 dicembre 2009

Anche le api imparano le lingue straniere urraaaah!!!


Hai capito? Anche le api imparano le lingue straniere.... L'ho scoperto leggendo questa notizia che riporto qua sotto.... Mi sa che prima o poi cercherò altri allievi in qualche alveare, solo che temo che l'unica moneta di scambio con loro sia il miele eh....


Non solo laboriose ma anche poliglotte, le api imparano le lingue straniere11 agosto 2009. Fra le singolari capacità delle api vi è anche quella di apprendere 'lingue' straniere. Studiosi di base presso l'Australian National University in Canberra hanno scoperto che le api asiatiche e quelle europee sono capaci di imparare e di capire, le une dalle altre, il linguaggio segreto delle 'danze' che descrivono dove trovare il cibo."Le api da miele misurano la distanza di volo fino ad una fonte di cibo usando un 'odometro visivo' che registra gli oggetti che esse sorvolano, e al ritorno trasferiscono le informazioni alle compagne con delle danze, agitando il posteriore, che indicano la distanza e la direzione della fonte di cibo", spiega il prof. Shaowu Zhang del Centro di scienze visive dell'ateneo, che ha guidato lo studio pubblicato sulla rivista PLoS ONE della Public Library of Science.

lunedì 2 novembre 2009

Incursione alla Sagrada Familia da parte di Greenpeace


Ecco c0me alcuni attivisti di Greenpeace si sono arrampicati sulle "guglie" della Sagrada Familia, a Barcellona, e hanno esposto uno striscione con la scritta in catalano "Salvad el clima" (Salva il clima). I rappresentanti di 175 nazioni si riuniranno nella città catalana dal 2 al 6 novembre per negoziare un accordo sulle tematiche ambientali.

domenica 1 novembre 2009

Cristina Iglesias Il senso dello spazio


Milano - È un vero e proprio «viaggio nella scultura» quello che il visitatore della mostra di Cristina Iglesias si trova a compiere. Ospitata negli spazi della Fondazione di Arnaldo Pomodoro (a Milano, in via Solari 35) l’esposizione rimarrà aperta fino al 7 gennaio. Intitolata «Il senso dello spazio», accoglie una vasta serie di opere che ruotano attorno al tema del giardino. Camminamenti, pergole, budelli, con mura di piante, fontane invase dalla vegetazione si offrono all’occhio in maniera assolutamente piacevole, dando vita a una ragnatela infinita dove la resina, il cavo d’acciaio intrecciato, il cemento a vista, il vetro e l’alabastro la fanno da padrone. Spagnola, nata a San Sebastian nel 1956, Cristina Iglesias fa parte di una generazione di artisti che alla fine degli anni Ottanta portarono all’espansione dell’oggetto scultoreo nel nuovo reame dell’installazione. Come ha giustamente scritto Angela Vettese, direttore della Fondazione Arnaldo Pomodoro, «I temi toccati dalla Iglesias sono molteplici e sovrapposti, tra questi il ruolo della natura nella nostra vita; la sua capacità in quanto spunto di riflessione per gli artisti, l’uso di tecniche e materiali che mescolano l’antica tradizione del calco e della fusione con l’uso di nuovi materiali».

sabato 31 ottobre 2009

La mia cena di questa sera


Oh.. finalmente, il mio pomeriggio di lezioni è finito, mi posso dedicare alla cena di questa sera... niente di che, vengono due mie amiche. Ovviamente cucina spagnola, pensavo a una frittata spagnola (uova, cipolla e patate) e Escalibada (piatto di verdure a base di peperoni, melanzane, cipolle dolci, pomodoro) e come dessert Arroz con leche a base di riso, latte, cannella e io aggiungo sempre una buccia di limone per dare sapore..... speriamo bene ......

Ricetta Escalibada:
http://www.ilgiornaledelcibo.it/ricette/ricetta-scheda.asp?scheda=Escalibada&id_ricetta=1471

Ricetta Arroz con leche:
http://www.cookaround.com/cucina/mali/confro-1.php?ID=240