LEZIONI LOW COST DI SPAGNOLO SUL WEB CON SKYPE - 8 euro l'ora - Carmen Contatto Skype: Spanish course
martedì 24 dicembre 2013
Cinco razones para poner en casa un árbol natural estas Navidades
mercoledì 9 ottobre 2013
Guernica de Picasso
CompraMiCara.com
Objetivo: un año
Clientes satisfechos
sabato 6 ottobre 2012
RECETAS: EL GAZPACHO
El museo del perfume de Barcelona
lunedì 30 luglio 2012
Le parti della casa in spagnolo
El tejado: il tetto
La chimenea: il camino
La puerta: la porta
La ventana: la finestra
Las escaleras: le scale
El ascensor: l’ascensore
El techo: il soffitto
El suelo: il pavimento
Los muebles: il mobili
El dormitorio: la camera da letto
El salón: il salotto
El comedor: la sala da pranzo
La cocina: la cucina
El cuarto de baño: il bagno
El balcón: Il balcone
El pasillo: il corridoio
EN EL DORMITORIO La cama: il letto
La almohada: il guanciale
El colchón: il materasso La sábana: il lenzuolo La manta: la coperta La litera: il letto a castello La mesita de noche: il comodino El despertador: la sveglia El armario: l’armadio La percha: l’ometto Colgar la ropa en el armario: Appendere gli abiti nell’armario
mercoledì 29 settembre 2010
Il gerundio in spagnolo
Es un tiempo de muy fácil construcción.
Utilizaremos el verbo estar + gerundio, en la cual conjugaremos el verbo estar en el tiempo deseado:
Ejs.: Estoy leyendo un libro interesantísimo
El gato estaba durmiendo en la cocina
Ayer estuve viendo la tele toda la tarde
II. Uso
Este tiempo se utiliza para describir cualquier acción en curso de realizarse, o bien en el momento mismo o de un modo un poco menos concreto:
Ejs.:
Mi padre está haciendo la siesta
Estaré esperando tu llamada
Estoy escribiendo mis memorias
Lógicamente, ciertos verbos como suelen ser los de sentimiento, no permiten esta construcción, por razones obvias de significado.
Ejs.:
Sé muchas cosas
*Estoy sabiendo muchas cosas.
Este tiempo prácticamente no se usa en su forma negativa, excepto, por ejemplo en el caso de protesta ante una acusación.
Ejs.:
¡No me estás escuchando!
¡Yo no estoy hablando!
La interrogación se hace tal como sin ningún tipo de particularidad:
Ejs.:
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás leyendo?
Las formas continuas se encuentran no sólo en el modo presente sino en todos los tiempos.
Ejs.:
He estado esperándote media hora
Cuando vengas, estaré leyendo
Si no hubieras estado hablando...
martedì 9 marzo 2010
Vuoi fare l'avvocato, corri in Spagna
L'esame per accedere alla professione di avvocato, nel nostro paese, è un problema per moltissimi laureati in giurisprudenza che cercano qualsiasi escamotage per far fronte a questo ostacolo burocratico.
Sull'onda del "panico da esame di abilitazione professionale" è nato il mito della Spagna, la terra promessa dei laureati in legge che permette loro di diventare subito avvocati senza fare salti mortali tra un esame di stato spesso insuperabile e anni di tirocinio (spesso gratis!) presso uno studio legale.
Repubblica: Marco ce l'ha fatta a Tenerifé, il posto più facile, secondo lui. Anna a Murcia, provare per credere. Luca garantisce per l'Andalusia. Enza suggerisce Bilbao,che poi ti puoi anche andare a vedere il Guggenheim. (Repubblica 10-03-2010)
martedì 23 febbraio 2010
El 'Superman' de un millón de dólares

Un ejemplar del primer cómic de superhéroes de la historia, y en el que se presentó por primera vez a Superman, fue vendido este lunes en Nueva York por un millón de dólares, unos 735.500 euros, el precio más alto jamás pagado por una publicación de este tipo.
"Es un precio impresionante y ha sido posible porque el cómic se encontraba en un estado excelente. No ha llegado a estar a la venta ni un minuto porque el comprador estaba al corriente y lo adquirió nada más salir la oferta", explicó Vincent Zurzolo, director general de ComicConnect.com, la página web en la que se ha cerrado la venta.
La publicación del primer número de 'Action Comics' en junio de 1938 (que se vendía a 10 centavos de dólar) se considera el nacimiento del género de los cómics de superhéroes, entre los que Superman fue el pionero, ya que, hasta entonces, no existía ningún personaje de tebeo con habilidades sobrehumanas. (el mundo)
lunedì 15 febbraio 2010
LE REGOLE DI ACCENTAZIONE IN SPAGNOLO
1. Si accentano tutte le parole tronche terminanti in vocale, “n” e “s”.
Esempi: canción (canzone), alemán (tedesco) , tabú (tabù), inglés (inglese)
2. Si accentano tutte le parole piane terminanti in consonante diversa da “n” e “s”.
Esempi: fácil (facile), árbol (albero), lápiz (matita)
3. Si accentano tutte le parole sdrucciole e bisdrucciole.
Esempi: teléfono (telefono), sábana (lenzuolo), lágrima (lacrima) pájaro (uccello), escríbemelo (scrivimelo)
Fanno eccezione gli avverbi terminanti in “-mente” quando l’aggettivo corrispondente non è accentato.
Esempi: fácil (facile) fácilmente (facilmente), clara (chiara) claramente (chiaramente)
giovedì 4 febbraio 2010
Lezioni di spagnolo
Las palabras están formadas por sílabas.
Una sílaba está compuesta de uno o varios sonidos que se pronuncian en el mismo golpe de voz.
La sílaba puede constar de un sonido, que siempre ha de ser una vocal (a-ho-ra, i-gual), o de varios sonidos, que pueden ser vocales (au-ro-ra, pun-ta-pié) o vocales y consonantes (ven-ta-na, puer-ta).
Los grupos que, qui, gue, gui forman una sílaba.
Según el número de sílabas las palabras se dividen en monosílabas y polisílabas.
Las palabras monosílabas tienen una sílaba.
Las palabras polisílabas tienen varias sílabas.
La sílaba tónica de una palabra es aquélla sobre la que recae el golpe de voz, las demás sílabas son átonas. En algunas palabras la sílaba tónica se marca por medio de la tilde.
Existen dos tipos de acento:
Acento tónico: Es la mayor intensidad con que se pronuncia una sílaba.
Acento ortográfico o tilde: Es un signo que se coloca sobre las vocales y en la sílaba con el acento tónico. En español sólo se usa el acento agudo por lo que las únicas formas existentes son á, é, í, ó, ú.
Todas las palabras tienen acento tónico pero no todas llevan tilde.
Según su pronunciación, las palabras se clasifican en cuatro grupos principales:
Agudas, cuando el acento tónico recae sobre la última sílaba.
Ejemplos: pa-PEL, com-PRAR, des-VÁN
Llanas, cuando el acento tónico recae sobre la penúltima sílaba.
Ejemplos: ME-sa, LA-go, PLA-ya, ma-LE-ta
Esdrújulas, cuando el acento tónico recae sobre la antepenúltima sílaba.
Ejemplos: bo-LÍ-gra-fo, ÁS-pe-ro, PÁ-ja-ro, CÁ-ma-ra
Sobreesdrújulas, cuando el acento tónico recae sobre una sílaba anterior a la antepenúltima.
Ejemplo: len-TÍ-si-ma-men-te
-------------------------------------------
Traduzione in italiano
LA SILLABA
Le parole sono composte da sillabe.
Una sillaba è composta da uno o diversi suoni che si pronunciano in un solo colpo di voce.
La sillaba può avere un suono, che deve essere sempre una vocale (a-ho-ra, i-gual), o diversi suoni, che possono essere vocali (au-ro-ra, pun-ta-pié) o vocali e consonanti (ven-ta-na, puer-ta).
I gruppi que, qui, gue, gui formano sillaba.
A seconda del numero di sillabe le parole si dividono in monosillabe e polisillabe.
Le parole monosillabe hanno una sillaba.
Le parole polisillabe hanno diverse sillabe.
La sillaba tonica di una parola è quella che si pronuncia con maggior intensità, le altre sono atone. In alcune parole la sillaba tonica si segna con la tilde.
Esistono due tipi di accento:
Accento tonico: E’ la maggior intensità con cui viene pronunciata una sillaba.
Accento ortografico o tilde: E’ un segno che si colloca sulle vocali e sulla sillaba sulla quale cade l’accento tonico. In spagnolo l’accento ortografico è sempre acuto e quindi le uniche forme esistenti sono á, é, í, ó, ú.
Tutte le parole hanno l’accento tonico ma non tutte portano la tilde.
A seconda della loro pronuncia, le parole si dividono in quattro gruppi principali:
Tronche (agudas), quando l’accento tonico cade sull’ultima sillaba.
Esempi: pa-PEL (carta), com-PRAR (comprare), des-VÁN (solaio)
Piane (llanas), quando l’accento tonico cade sulla penultima sillaba
Esempi: ME-sa (tavolo), LA-go (lago), PLA-ya (spiaggia), ma-LE-ta (valigia)
Sdrucciole (esdrújulas), quando l’accento tonico cade sulla terzultima sillaba.
Esempi: bo-LÍ-gra-fo (penna), ÁS-pe-ro (aspro, ruvido), PÁ-ja-ro (uccello), CÁ-ma-ra (camera)
Bisdrucciole (sobreesdrújulas), quando l’accento tonico cade su una sillaba che precede la terzultima.
Esempi: len-TÍ-si-ma-men-te (lentissimamente)
venerdì 15 gennaio 2010
Lezione di spagnolo sul blog
Beber como una cuba: Bere molto alcol, ubriacarsi
Chapado a la antigua: persona che ha una mentalità all’antica
Coger al toro por los cuernos: Prendere il toro per le corna.
Costar un ojo de la cara / costar un riñón: Costare un occhio della testa
Estar de mala leche: Essere di malumore, arrabbiato
Estar hasta la coronilla, estar harto de algo: Averne fin sopra i capelli, essere stufo di qualcosa
Estar más fresco que una lechuga: Essere sano come un pesce.
Estar pachucho: Non essere in forma, non stare bene
Ganarse el pan: Guadagnarsi il pane, la pagnotta
Le falta un tornillo: Gli manca una rotella, è un po’pazzo
Hablar como una cotorra: essere un logorroico, parlare molto
Hay gato encerrado: C’è qualcosa che no va, che sfugge
Hay una pega, poner pegas a algo: Esserci delle obiezioni, fare obiezioni
Meter la pata: Sbagliare, fare una gaffe
No tiene ni pies ni cabeza: Non ha senso.
La niña de sus ojos: il prediletto o la prediletta di qualcuno.
Llamar al pan pan y al vino vino: pane al pane, vino al vino
Loco de atar: Matto da legare.
Ser más bueno que el pan: essere un bonaccione
Sordo como una tapia: Molto sordo, non sente quasi niente, sordo come una talpa
Tocar madera: Toccare ferro
Tener suerte: Avere fortuna
Tomar el pelo a alguien: Prendere in giro qualcuno o prendere qualcuno per i fondelli.
REFRANES: PROVERBI, DETTI
A quien madruga Dios le ayuda: Chi dorme non piglia pesci
El fin justifica los medios: Il fine giustifica i mezzi
No hay mal que por bien no venga: Non tutti i mali vengono per nuocere
A caballo regalado no le mires el diente: A caval donato non si guarda in bocca
giovedì 31 dicembre 2009
Come si festeggia il capodanno in Spagna

Secondo un'antica tradizione i 12 chicchi d'uva che simboleggiano i mesi dell'anno devono essere mangiati al rintocco delle campane che segnano la mezzantte.
En todos los países que más o menos se rigen por una cultura cercana a la occidental se cierra el año con mucho bullicio y distintas tradiciones, entre ellas (y como no podía ser menos) las referidas a la gastronomía. Así por ejemplo, los italianos inician la ‘notte di Capodanno’ con una cena en la que las lentejas son plato imprescindible. Además, después de brindar por el nuevo año, es costumbre tirar la copa por la ventana. Por su parte, los ciudadanos noruegos toman el tradicional aguardiente o la dorada cerveza acompañada por típicos platos a base de pescado. Para los ingleses, estas señaladas fechas no serían lo mismo sin su christmas pudding, mientras que los franceses hacen un reveillon (cena de Nochevieja) para ‘supercomilones’ en la que se cocinan grandes cantidades de comida. Por otro lado, en Alemania es tradición dejar en el plato algunos restos de lo que se haya cenado hasta después de medianoche, como forma de asegurarse una despensa bien surtida durante el año siguiente.
Pero nada más saludable que la vieja costumbre española de tomar doce uvas coincidiendo con las doce últimos segundos del año como ‘ritual’ para atraer la suerte. Tan arraigada está esta tradición que cada fin de año son consumidos ni más ni menos que unos 500 millones de uvas, pero... ¿de dónde procede exactamente esta ‘ceremonia gastronómica’?. Pues bien, según la mayoría de las teorías parece ser que todo empezó cuando, en el año 1909, los viticultores cosecharon tal cantidad de uvas que, al no saber qué hacer con el excedente, decidieron repartirlo gratis entre la ciudadanía ‘inventando’ que su consumo en Nochevieja traería fortuna. Y debió de traer mucha porque, desde aquel año, esta tradición se ha seguido celebrando hasta hoy e, incluso, algunos países sudamericanos han empezado también a institucionalizarlo.
venerdì 18 dicembre 2009
Abolizione della corrida, il parlamento catalano apre la strada

BARCELLONA
Questa volta la corrida vede uscire vincitore il toro: il Parlamento regionale di Barcellona ha infatti respinto un emendamento volto a bocciare un proposta di legge di iniziativa popolare abolizionista firmata da 180 mila cittadini.
Dunque dopo giorni di attesa, scontri anche forti in un paese dove le "plazas de toros" sono una tradizione radicata, finalmente la decisione storica è giunta, almeno il processo per abolirla. La proposta diventa ora disegno di legge e sarà sottoposta alla plenaria, per il voto finale, nella primavera del 2010. Se sarà approvata, la Catalogna diventerà la prima regione della Spagna continentale a abolire quella che da secoli è una parte importante dell’identità culturale iberica. Per l’emendamento di bocciatura hanno votato 59 deputati catalani su 135 contro 67 e 5 si sono astenuti. (la Stampa)
domenica 13 dicembre 2009
giovedì 3 dicembre 2009
Anche le api imparano le lingue straniere urraaaah!!!

Non solo laboriose ma anche poliglotte, le api imparano le lingue straniere11 agosto 2009. Fra le singolari capacità delle api vi è anche quella di apprendere 'lingue' straniere. Studiosi di base presso l'Australian National University in Canberra hanno scoperto che le api asiatiche e quelle europee sono capaci di imparare e di capire, le une dalle altre, il linguaggio segreto delle 'danze' che descrivono dove trovare il cibo."Le api da miele misurano la distanza di volo fino ad una fonte di cibo usando un 'odometro visivo' che registra gli oggetti che esse sorvolano, e al ritorno trasferiscono le informazioni alle compagne con delle danze, agitando il posteriore, che indicano la distanza e la direzione della fonte di cibo", spiega il prof. Shaowu Zhang del Centro di scienze visive dell'ateneo, che ha guidato lo studio pubblicato sulla rivista PLoS ONE della Public Library of Science.
lunedì 2 novembre 2009
Incursione alla Sagrada Familia da parte di Greenpeace

domenica 1 novembre 2009
Cristina Iglesias Il senso dello spazio

sabato 31 ottobre 2009
La mia cena di questa sera

Ricetta Escalibada:
http://www.ilgiornaledelcibo.it/ricette/ricetta-scheda.asp?scheda=Escalibada&id_ricetta=1471
Ricetta Arroz con leche:
http://www.cookaround.com/cucina/mali/confro-1.php?ID=240


