EXPRESIONES Y FRASES HECHAS: ESPRESSIONI D’USO COMUNE
Beber como una cuba: Bere molto alcol, ubriacarsi
Chapado a la antigua: persona che ha una mentalità all’antica
Coger al toro por los cuernos: Prendere il toro per le corna.
Costar un ojo de la cara / costar un riñón: Costare un occhio della testa
Estar de mala leche: Essere di malumore, arrabbiato
Estar hasta la coronilla, estar harto de algo: Averne fin sopra i capelli, essere stufo di qualcosa
Estar más fresco que una lechuga: Essere sano come un pesce.
Estar pachucho: Non essere in forma, non stare bene
Ganarse el pan: Guadagnarsi il pane, la pagnotta
Le falta un tornillo: Gli manca una rotella, è un po’pazzo
Hablar como una cotorra: essere un logorroico, parlare molto
Hay gato encerrado: C’è qualcosa che no va, che sfugge
Hay una pega, poner pegas a algo: Esserci delle obiezioni, fare obiezioni
Meter la pata: Sbagliare, fare una gaffe
No tiene ni pies ni cabeza: Non ha senso.
La niña de sus ojos: il prediletto o la prediletta di qualcuno.
Llamar al pan pan y al vino vino: pane al pane, vino al vino
Loco de atar: Matto da legare.
Ser más bueno que el pan: essere un bonaccione
Sordo como una tapia: Molto sordo, non sente quasi niente, sordo come una talpa
Tocar madera: Toccare ferro
Tener suerte: Avere fortuna
Tomar el pelo a alguien: Prendere in giro qualcuno o prendere qualcuno per i fondelli.
REFRANES: PROVERBI, DETTI
A quien madruga Dios le ayuda: Chi dorme non piglia pesci
El fin justifica los medios: Il fine giustifica i mezzi
No hay mal que por bien no venga: Non tutti i mali vengono per nuocere
A caballo regalado no le mires el diente: A caval donato non si guarda in bocca
Visualizzazione post con etichetta lezione di spagnolo sul blog. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta lezione di spagnolo sul blog. Mostra tutti i post
venerdì 15 gennaio 2010
lunedì 16 novembre 2009
Lezione di spagnolo sul blog
LA HORA. L’ORA
¿Qué hora es? Che ore sono? Che ora è?
Es la una. E’ l’una.
Son las tres y media. Sono le tre e mezza.
Delante de la hora se usa la preposición “a”.
L’hora è preceduta dalla preposizione “a”.
A las dos y cuarto voy a la oficina. Alle due e un quarto vado in ufficio.
Para decir la hora se pueden añadir las siguientes espresiones:
Per domandare l’ora si posso aggiungere le seguenti espressioni:
"de la mañana" (desde que sale el sol hasta el mediodía, o desde la medianoche hasta que amanece):
“del mattino” (da quando spunta il sole fino a mezzogiorno oppure dalla mezzanotte fino all’alba)
A las ocho de la mañana hacía ya un calor insoportable.
Alle otto del mattino già faceva un caldo insopportabile.
"de la tarde" (desde el mediodía hasta que el sol se pone):
“del pomeriggio” “della sera” (da mezzogiorno fino al tramonto)
Se casarán mañana, a la una de la tarde.
Si sposeranno domani all’una.
"de la noche" (desde que anochece hasta la medianoche):
“della sera” (da quando si fa buio fino alla mezzanotte):
Cerramos la puerta a las doce en punto de la noche.
Chiudiamo la porta a mezzanotte.
"de la madrugada" (desde la medianoche hasta que amanece):
El ladrido de un perro lo despertó a las cuatro y media de la madrugada.
L’abbaiare di un cane l’ha svegliato alle quattro e mezzo del mattino.
No es correcta la expresión doce de la tarde, usada en lugar de doce de la mañana, del día o del mediodía.
Para indicar las principales fracciones horarias se utilizan las expresiones en punto, y cuarto, y media y menos cuarto.
Per indicare le principali frazioni orarie si utilizzano le espressioni: esatta, e un quarto, e mezza e meno un quarto.
Ejemplos: Esempi:
Es la una en punto. E’ l’una esatta.
Son las dos y cinco. Sono le due e cinque.
Son las tres y diez. Sono le tre e dieci.
Son las cuatro y cuarto. Sono le quattro e un quarto.
Son las cinco y veinte. Sono le cinque e venti.
Son las seis y veinticinco. Sono le sei e venticinque.
Son las siete y media. Sono le sette e mezza.
Son las ocho menos veinticinco. Sono le otto meno venticinque.
Son las nueve menos veinte. Sono le nove meno venti.
Son las diez menos cuarto. Sono le dieci meno un quarto.
Son las once menos diez. Sono le undici meno dieci.
Son las doce menos cinco. Sono le dodici meno cinque.
Vocabulario:
Reloj: Orologio
Las agujas del reloj: Le lancette dell’orologio
Hora: Ora
Minuto: Minuto
Segundo: Secondo
Mi reloj está atrasado: Il mio orologio è indietro
Mi reloj está adelantado. Il mio orologio è avanti
Reloj de pared: Orologio a muro
Reloj de muñeca: Orologio a polso
Correa, cadena: Cinturino
¿Qué hora es? Che ore sono? Che ora è?
Es la una. E’ l’una.
Son las tres y media. Sono le tre e mezza.
Delante de la hora se usa la preposición “a”.
L’hora è preceduta dalla preposizione “a”.
A las dos y cuarto voy a la oficina. Alle due e un quarto vado in ufficio.
Para decir la hora se pueden añadir las siguientes espresiones:
Per domandare l’ora si posso aggiungere le seguenti espressioni:
"de la mañana" (desde que sale el sol hasta el mediodía, o desde la medianoche hasta que amanece):
“del mattino” (da quando spunta il sole fino a mezzogiorno oppure dalla mezzanotte fino all’alba)
A las ocho de la mañana hacía ya un calor insoportable.
Alle otto del mattino già faceva un caldo insopportabile.
"de la tarde" (desde el mediodía hasta que el sol se pone):
“del pomeriggio” “della sera” (da mezzogiorno fino al tramonto)
Se casarán mañana, a la una de la tarde.
Si sposeranno domani all’una.
"de la noche" (desde que anochece hasta la medianoche):
“della sera” (da quando si fa buio fino alla mezzanotte):
Cerramos la puerta a las doce en punto de la noche.
Chiudiamo la porta a mezzanotte.
"de la madrugada" (desde la medianoche hasta que amanece):
El ladrido de un perro lo despertó a las cuatro y media de la madrugada.
L’abbaiare di un cane l’ha svegliato alle quattro e mezzo del mattino.
No es correcta la expresión doce de la tarde, usada en lugar de doce de la mañana, del día o del mediodía.
Para indicar las principales fracciones horarias se utilizan las expresiones en punto, y cuarto, y media y menos cuarto.
Per indicare le principali frazioni orarie si utilizzano le espressioni: esatta, e un quarto, e mezza e meno un quarto.
Ejemplos: Esempi:
Es la una en punto. E’ l’una esatta.
Son las dos y cinco. Sono le due e cinque.
Son las tres y diez. Sono le tre e dieci.
Son las cuatro y cuarto. Sono le quattro e un quarto.
Son las cinco y veinte. Sono le cinque e venti.
Son las seis y veinticinco. Sono le sei e venticinque.
Son las siete y media. Sono le sette e mezza.
Son las ocho menos veinticinco. Sono le otto meno venticinque.
Son las nueve menos veinte. Sono le nove meno venti.
Son las diez menos cuarto. Sono le dieci meno un quarto.
Son las once menos diez. Sono le undici meno dieci.
Son las doce menos cinco. Sono le dodici meno cinque.
Vocabulario:
Reloj: Orologio
Las agujas del reloj: Le lancette dell’orologio
Hora: Ora
Minuto: Minuto
Segundo: Secondo
Mi reloj está atrasado: Il mio orologio è indietro
Mi reloj está adelantado. Il mio orologio è avanti
Reloj de pared: Orologio a muro
Reloj de muñeca: Orologio a polso
Correa, cadena: Cinturino
lunedì 9 novembre 2009
Lezione di spagnolo
audio lezione 4.wma
Las estaciones del año.
Primavera
Verano
Otoño
Invierno
Delante de las estaciones del año usamos la preposición “en”.
Le stagioni dell'anno vanno precedute dalla preposizione “en”.
Ejemplos:
En primavera florecen las flores. In primavera sbocciano i fiori.
En verano la gente va a la playa In estate la gente va in spiaggia.
En otoño caen las hojas de los árboles. In autunno cadono le foglie degli alberi.
En invierno hace frío. In inverno fa freddo.
El tiempo. Il tempo
Las previsiones del tiempo Le previsioni del tempo
¿Qué tiempo hace? Che tempo fa?
Hace buen tiempo Fa bello. Fa bel tempo
Hace mal tiempo. Fa brutto tempo
Hace calor. Fa caldo
Hace frío. Fa freddo
Hace sol. C’è il sole
Hace viento. Fa vento
El cielo está despejado. Il cielo è sereno
El cielo está nublado. Il cielo è nuvolo
Llueve. Piove
Nieva. Nevica
Está lloviendo. Sta piovendo
Está nevando. Sta nevicando
Hay una tormenta. C’è una tempesta
Humedad. Umidità
Lluvia. Pioggia
Chubascos. Piovaschi
Trueno. Tuono
Relámpago. Lampo
Rayo. Fulmine
Huracán. Uragano
Tormenta tropical. Tormenta tropicale
Tormenta de arena. Tempesta di sabbia
La temperatura máxima es de 17°C. La temperatura massima e di 17°C
La temperatura mínima es de 10°C. La temperatura minima e di 10°C
Las estaciones del año.
Primavera
Verano
Otoño
Invierno
Delante de las estaciones del año usamos la preposición “en”.
Le stagioni dell'anno vanno precedute dalla preposizione “en”.
Ejemplos:
En primavera florecen las flores. In primavera sbocciano i fiori.
En verano la gente va a la playa In estate la gente va in spiaggia.
En otoño caen las hojas de los árboles. In autunno cadono le foglie degli alberi.
En invierno hace frío. In inverno fa freddo.
El tiempo. Il tempo
Las previsiones del tiempo Le previsioni del tempo
¿Qué tiempo hace? Che tempo fa?
Hace buen tiempo Fa bello. Fa bel tempo
Hace mal tiempo. Fa brutto tempo
Hace calor. Fa caldo
Hace frío. Fa freddo
Hace sol. C’è il sole
Hace viento. Fa vento
El cielo está despejado. Il cielo è sereno
El cielo está nublado. Il cielo è nuvolo
Llueve. Piove
Nieva. Nevica
Está lloviendo. Sta piovendo
Está nevando. Sta nevicando
Hay una tormenta. C’è una tempesta
Humedad. Umidità
Lluvia. Pioggia
Chubascos. Piovaschi
Trueno. Tuono
Relámpago. Lampo
Rayo. Fulmine
Huracán. Uragano
Tormenta tropical. Tormenta tropicale
Tormenta de arena. Tempesta di sabbia
La temperatura máxima es de 17°C. La temperatura massima e di 17°C
La temperatura mínima es de 10°C. La temperatura minima e di 10°C
Iscriviti a:
Post (Atom)